JREHK 聯合招聘考試JREHK — Joint Recruitment ExaminationTen minutes a day, six years in the making
English Paper英文卷題型

JRE English Paper Guide: Case Study Format and Reference Materials

面對一疊備忘錄、數據表與互相矛盾的觀點,你能在有限時間內消化並轉化為清晰的政策分析嗎?JRE 英文卷以一個近似香港的虛構城市公共政策個案為題,參考資料刻意繁雜。取分關鍵在於帶著目的高效閱讀、抽取重點,並將閱讀轉化為答案結構而非撮要。本課涵蓋試卷結構、實際考核重點、三小時的作答流程,以及處理數據與矛盾資料的方法,讓參考資料直接為你的分析所用。

Last reviewed: 14 August 2026

JRE writing notes cover for JRE English Paper Guide: Case Study Format and Reference Materials

1試卷的結構

英文卷圍繞一個情境,附有層層資料——備忘錄、數據表、對立觀點。理解這個結構,有助你在深入之前先分配注意力。

個案的組成

  • 整份試卷由一個虛構但寫實、近似香港城市的情境串連。Exam
  • 一疊參考資料——背景說明、數據與不同觀點——提供論據。Definition
  • 你須分析、權衡方案並提出建議,而非只是摘錄資料。Trap
  • 題目獎勵在複雜情境下作出判斷,呼應真實的行政決策。

Orientation

深入閱讀前,先略讀資料,弄清每份來源是甚麼、彼此如何關聯。這個心理索引能在日後找論據時省時。

2實際考核甚麼

在大量文件背後,考官尋找的是與中文卷相同的核心能力:你能否理解、分析、權衡並決斷,再清楚寫出來。

受評核的能力

  • 理解力:準確掌握情境並抽取相關事實。Exam
  • 分析力:辨識真正的問題、方案與持份者。Exam
  • 判斷力:權衡取捨,並提出站得住腳的建議。Compare
  • 撰寫力:以清晰、有結構、專業的英文呈現推理。

Marking insight

摘錄資料不等於分析。評卷員獎勵你如何運用資料——界定的問題、權衡的方案、捍衛的決定。

3三小時的工作流程

由於兩卷都要完成,英文卷需要一套有紀律的流程:閱讀、規劃、書寫、檢查。邊讀邊寫通常導致答案凌亂。

四個階段

  • 閱讀並消化資料,記下關鍵事實與觀點。Exam
  • 在書寫前規劃結構——問題、方案、建議。
  • 按計劃書寫,保持每部分聚焦。
  • 最後檢查準確、清晰與完整。Trap

Time discipline

動筆前為每個階段定下大致時間預算並留意時鐘。最常見的失敗是閱讀太久,導致建議倉促。

4帶著目的閱讀

不要像讀小說般閱讀資料。帶著具體問題去讀:問題是甚麼、有哪些角色、有哪些方案、數據顯示甚麼。

主動閱讀法

  • 帶著引導問題閱讀,而非被動地吸收每一行。Exam
  • 邊讀邊標註——標記事實、數字與矛盾說法,以便快速檢索。
  • 區分來源中的確鑿事實與意見、假設Trap
  • 留意每個觀點的來源與可能偏向——誰說的、為何。Compare

Note-taking

一頁草稿摘要——問題、關鍵事實、方案、持份者——值得花時間。它會成為答案的骨幹,並省去反覆翻閱資料。

5處理數據與矛盾

資料常包含圖表與數字,來源可能互相矛盾。正確解讀數字並調和矛盾,是許多考生失手之處。

解讀數字與矛盾

  • 查清每個數字實際量度甚麼——單位、時間範圍、排除了甚麼。Exam
  • 尋找趨勢與比較,而非單一數值,以看見全局。Numbers
  • 當來源矛盾時,明確指出,並考慮哪個更可靠或相關。Trap
  • 避免過度解讀數據——不要聲稱數字無法支撐的結論。

Critical reading

若兩個來源矛盾,不要默默選一個。承認矛盾並解釋你的取捨,能展現評卷員獎勵的批判判斷。

6把閱讀轉化為結構

閱讀的目標不是為理解而理解,而是為分析建立素材。把所得整理成能對應答案的結構。

從筆記到大綱

  • 把筆記歸類到問題、方案、影響之下,直接餵給分析。Exam
  • 找出將主導你建議的兩三個關鍵事實
  • 捨棄無關細節——資料中並非每項都要出現在答案裡。Trap
  • 讓筆記的結構預示文章的結構

Prioritising

問問哪些事實一旦移除就會改變你的建議。那些應放在前台,其餘只是背景。

Practise your JRE writing with the app

The notes above come from the JREHK app. Inside the app you can build an issue bank and practise the Chinese and English papers with timed writing drills and model-answer structures.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Need other learning tools? We recommend: